Her er et bilde av Gamle Tingelstad kirke(St. Petri) hvor vielsen finner sted lørdag 30. juni. Som dere ser er det gressplen i bakken fra parkerinsplassen og opp mot kirken, så dersom det er fuktig vær, husk å ta med et skoskift, så ikke stiletthælene går i stykker! ;)
Dette er en gammel steinkirke ute elektrisitet, så ved dårlig vær kan en jakke eller et sjal være godt å ha, men vi satser selvfølgelig på strålende sommersol!

In dieser Kirche werden wir heiraten! Wie ihr seht gibt es keinen richtigen Weg von dem Parkplatz, nur Rasen. Wenn es regnen sollte, empfehlen wir keine Stöckelabsätze, oder nehmt einfach ein zweites Paar Schue mit. Bei schlechtem Wetter könnte es in der Kirche kühl werden, da es dort keine elektrisität gibt(romantich was!?), bringt also zur sicherheit eine Jacke oder ein Schal mit. Wir hoffen aber auf ein schönes Sommer-Wochenende!!

Ønskeliste / Wunschliste

Vi har lagt ut en ønskeliste på nettsiden: http://www.bryllupslisten.no/
Trykk på knappen "Gjester" til venstre på siden, skriv deretter inn passordet: Grinaker. Du vil da få opp vår ønskeliste med listenavn:  Haug Sterud.


Vi har også lagt ut liste på Glasshuset på Hadeland Glassverk.
Dersom noe kjøpes her, setter vi pris på at dette registreres på bryllupslisten.no

På bryllupslisten finner dere noen ting vi etterhvert håper å samle sammen i vårt felles hjem. I tillegg til dette har vi noen andre ønsker:

Billedkunst
Gavekort på opplevelser som teater/ konserter/ restaurantbesøk etc
Sengesett (gjerne i sateng)
Sengeteppe(lys beige/offwhite), str på seng 1,60 x 2,0 m
Pene håndkler
Fotoalbum(svarte ark)
Kirsebærtre
Piknikkurv, piknik-teppe, kjølebag
Brettspill som for eksempel Ticket to Ride, Bet your brain og Settlers


Eine Wunschliste ist auf http://www.bryllupslisten.no/ zugänglich.
Name der Liste: Haug Sterud
Passwort: Grinaker
(leider nur auf norwegisch zugänglich)

Beispiele an andere Wünsche sind:
Fotoalben(schwarze Seiten)
Kunst
Bettwäsche(helle Farben)
Handtücher
Picknick-korb, Picknick-decke, Kühltasche
Erik wünscht Hedi ein Dirndl.. ;)
Brettspiele wie z.B Zug um Zug und Settlers
Gutscheine für schöne Erlebnisse wie z.B Konzerte und Theater
Bücher / deutsche Literatur

Overnatting / Übernachtung

1) Sanner Hotell:
På Sanner Hotell feirer vi bryllupsfesten lørdag, og brudeparet kommer til å overnatte her. Våre bryllupsgjester har prioritet på hotellet, og disse har blitt forespeilet en god pris på rommene.
Adresse: Granavollen 3-5, 2750 Gran
Hjemmeside: http://www.sanner-hotell.no/

2) Granavolden Gjæstegiveri:
I gangavstand til bryllupsfesten på Sanner Hotell er Granavollen Gjæstegiveri et veldig hyggelig alternativ.
Adresse: Granavollen 16, 2750 Gran.
Hjemmeside: http://www.granavolden.no

3) Privat losji
For de som ønsker dette, kan vi tilby overnatting hos familie og venner på Hadeland.


1) Sanner Hotel

In Sanner Hotel wird das Fest am Samstag Abend stattfinden, und das Brautpaar wird hier übernachten. Unsere Hochzeitsgäste sind im Hotel prioritiert, und unsere Gäste sind rabattierte Preise versprochen.

Adresse: Granavollen 3-5, 2750 Gran
Homepage: http://www.sanner-hotell.no/

2) Granavollen Gjæstegiveri:Zwei Minuten zu Fuss von der Feier in Sanner Hotell entfernt liegt Granavollen Gasthaus. Das Gasthaus ist neu renoviert und eine schöne Alternative.
Adresse: Granavollen 16, 2750 Gran.
Hjemmeside: http://www.granavolden.no/

3) Private Unterkunft Wir bieten auch Übernachtung an, bei unserer Familie und unseren Freunden in Hadeland.

Program / Programm

Fredag:
Vi inviterer til grillfest på Søndre Grinaker Gård klokka 19. Vi ønsker å starte feiringen i familære omgivelser og håper så mange som mulig har muligheten til å delta. Dette er en fin anledning til å bli litt bedre kjent med venner og familie. Vi planlegger å være ute i hagen og på stabburet hele kvelden, så ta med gode sko og varme klær. Adresse: Grinakerlinna 144, 2760 Brandbu.

Lørdag:
Vielsen vil finne sted i gamle Tingelstad kirke (St. Petri) på Tingelstadhøgda klokka 14. Etter vielsen vil det være middag og fest på Sanner Hotell på Granavollen, velkomstdrink serveres klokken 16. Vi arrangerer skyss fra kirken til Sanner Hotell for de som ønsker dette. Antrekk: smoking/ mørk dress.

Freitag:
Wir laden zum Grillfest auf dem Hof Søndre Grinaker um 19 Uhr ein. Wir möchten die Feier in familiären Umgebungen anfangen. Hier bietet sich die Gelegenheit an, unsere Familie und Freunde besser kennenzulernen. Bitte nehmt geeignete Klamotten für einen Grillfest drausen im Garten mit. Adresse: Grinakerlinna 144, 2760 Brandbu.

Samstag: 

Die Trauung findet in der alten Tingelstad Kirche (St. Petri) um 14 Uhr statt. Nach der Trauung laden wir zum Fest im Hotel Sanner in Granavollen ein. Wir werden Beförderung von der Kirche zum Hotel veranstalten. Kleidung: Smoking/ dunkler Anzug/ traditionelle Festkleidung.